中西社交禁忌文化比较
国内学子最低的花200多就不要为英语论文摧残脑细胞了！了解更多点击一下
开题报告文献综述任务书一网打尽 留学生找我们那就是直接找到了写手 cool
摘要：禁忌是跨文化交往中一个十分敏感的问题，在不同的文化中，甚至在同一种文化中，都存在着禁忌
的差异。本文通过运用中西民俗文化中的大量实例，对跨文化交际中至关重要的一些禁忌进行了详细的介绍、
鲜明的对照和生动的比较。文章最后指出，禁忌存在于人类社会交往的各个方面，了解和研究不同文化的禁忌
能保障国际交往的顺利进行，消除和减少跨文化交往可能带来的误解和磨擦。
关键词：禁忌；跨文化交际；禁忌比较
禁忌是人们对某些言行的自我限制，它不仅来源于人 在英语国家，人们还有一个最大的禁忌，那就是个人的
们对某种神秘力量的畏惧，也包含着人们在与大自然作斗 隐私(privacy)。隐私是神圣不可侵犯的，除非本人乐意，
争中长期积累的经验，以及在长期的人际交往中所形成的 他人绝对不可触犯。个人隐私大致包括个人的年龄
社会礼俗。因此，有些禁忌是消极的、迷信的、愚昧的， (age)、财产(property)、工资收入(income)、婚姻
而有些禁忌则是积极的，合理的、科学的。 (marriage)、恋爱(1ove)等。所以与他人交谈时，切不可涉
禁忌是跨文化的交往中常常会遇到的一个十分敏感的 及属于隐私领域里的事情。如果这样做了，会引起对方极大
问题。在同一种文化中，由于地区或者次文化的差异，禁 的不快和反感。而在中国人的观念中，上述西方人的隐私是
忌有相同之处。也有不同之处。在不同的文化中，禁忌的 极为平常的事，而且在社交中常常作为关注的话题加以讨
差异很大。由于这一点，禁忌就更为人们的交际活动，尤 论，而绝没有西方人的那种感觉。中国人也有忌谈的东西，那
其是跨文化的交际设置了一个不大不小的障碍，使人们不 主要是涉及个人尊严的 “ 短处”
得不注意它，不得不避开它，以期交际的顺利进行。下面 (shortcoming／failing／fault／weakness)、 “痛处” (sore
介绍跨文化交际中至关重要的一些禁忌。 spot／tender spot)、 “缺点” (defeat)、 “毛病”
一
、拜访禁忌(taboos in visits to otheIs) (trouble／failure／blunder／mistake)等方面的事情。中国有句俗
在英语国家，拜访某人需事先预约，忌突然造访。否 话“打人别打脸，说话别揭短”，讲的就是这个道理。
则，受访者会感到不快。甚至拒绝晤谈。因为这突如其来 在家庭宴请、聚会或其他类似的社交活动中，英语国家
的拜访打乱了受访者的工作安排，给他造成了极大的不便。 的人们忌谈本行(talk shop)或公事。谈论只有自己熟悉
久而久之，这便成了一条社交禁忌。中国人由于受客观条 的话题会使他人难堪，令人反感。谈论本人业务上的事，会
件的限制，常常没有预约访客的习惯。但随着人们生活节 使人感到你视野狭窄，只知道自己鼻子底下那点事。中国人
奏的加快，预约访客也变得愈来愈重要了。实际上，在中 对于这一点似乎并不怎么在乎，交往中，人们愿意：谈，不少
国大中城市的公务员界、商贸界、教育界、科技界等行业 人也愿意听。当然，中国人也厌恶他人卖弄自己，口若悬
领域，预约访客的做法也在实行，因为这样做比较得体， 河，夸夸其谈。
对双方都有好处。预约好的拜访一般要准时，不可提前或 三、公共场合禁忌(taboos in public places)
迟到。但在习惯上，尤其是宴请或聚会，美国人习惯晚3～ 在英语国家，人们在公共场合活动要严格按照先来后到
5分钟到达。一般说来，比预定的时间晚10分钟到达是没有 的顺序，严禁别人打扰。比如到邮局或银行办事，或到某处
问题的。如果早到了，最好等一会儿，因为女主人忙于准 参观，人们会根据先来后到的顺序排起队来，并保持一定的
备饭菜，直到开饭前5分钟才有时间换装，早到会使主人感 距离。他人不能加塞儿(queen—jumping)。到餐馆用餐，如
到难堪。迟到自然会使主人或其他客人久等，也是一种失 果人多客满，后到的人不能打扰先到的人，必须在门口等
礼的事。英美国家的这种习惯和中国人的做法正好相反。 候，也不可到餐厅内任意游走，或自己找位子。其实中国人
我们通常习惯于早3或4分钟到达以示尊敬，对年长或位高 在公共场合也有自己的禁忌或规矩，只是不少人不在乎。比
者尤其如此。 如排队加塞儿、上公共汽车拥挤抢座、出了事爱围观等等，
预约好的拜访忌无故取消或推迟。如果有了突发事件， 其实这都是不文明，不礼貌的举动。
如灾病事故而实在不能前往时，要提前通知，事后要表示 在公共场合与他人交谈时，英语国家绝对禁止大声喧
歉意，以弥补给主人造成的不便。 哗，这和中国人的规矩是一样的，但就一般的正常说话音量
二、话题禁忌(taboos in conversations) 而言，他们讲话听起来也比中国人声音要低。这一点在公共 本文出自www.lunwendashi.com，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系QQ 898498550
已有