从动物词汇看汉英文化背景的差异

代写英语毕业论文，开题报告，文献综述！可联系QQ898498550 包修改包通过。

作者:  张景成
中文刊名:  辽宁医学院学报(社会科学版)
单位:  南昌工程学院
摘要:  汉语和英语对动物词汇的不同理解和使用,反映其文化背景的差异。正确理解并掌握动物词汇在两种语言的不同文化背景下的具体用法及其差异所在,对于帮助我们提高语言能力,更好地成功实现跨文化交际具有直接的现实意义。

题名:  英汉动物词汇的隐喻文化对比
作者:  贾少宁
中文刊名:  新闻爱好者
单位:  广东轻工职业技术学院应用外语系
摘要:  <正>《Q&A》,是一部被翻译成36种语言、在世界各国热销的小说。《贫民窟的百万富翁》,一部以此小说改编的几个月内横扫全球上百个奖项,并捧得奥斯卡8项大奖的英语大片,其拍摄成本仅1500万美

题名:  英汉动物词汇的文化内涵比较
作者:  曾纪伟
作者:  黄莹
中文刊名:  长春师范学院学报
单位:  浙江纺织服装学院
单位:  浙江纺织服装学院 浙江宁波315100
单位:  浙江宁波315100
摘要:  英汉两种语言对各色各样的动物赋予了各具特色的文化涵义,从而构成了富有特色的动物语言词汇。但由于不同的民族文化背景,英汉两种语言对同一动物可能赋予了不同的文化涵义。这就使得英汉两种语言在动物词汇方面既有对应性的一面,又有非对应性的一面。

题名:  论英语教学中的跨文化意识——从英语动物词汇的文化内涵说起
作者:  沈骑
中文刊名:  江西电力职业技术学院学报
单位:  南京航空航天大学外语学院 江苏南京210016
摘要:  在日常生活中,动物词汇具有丰富的表现力,人们常借用动物词汇来抒发自己的情感,丰富自己的语言。由于文化差异,英汉语中动物词汇的文化含义不尽相同,因此在跨文化意识的教学实践中,应注意对这些动物词汇的正确处理。

题名:  宗教对汉英语言中动物词汇的影响
作者:  段濛濛
中文刊名:  新乡教育学院学报
单位:  北京语言大学对外汉语研究中心 北京100083
摘要:  宗教是制度文化中最重要的内容之一。源于远古原始宗教的龙凤崇拜不仅形成了内涵丰富的“龙凤文化”,也使汉语产生了大量的“龙凤”词汇,表现出中华民族对龙和凤的崇拜喜爱之情。而英语中的龙(drag-on)为贬义则与龙在西方历史上的形象及与基督教的关系有关。汉语和英语中还有许多成语分别源自佛书和《圣经》,反映了宗教对语言发展的深远影响。

题名:  从动物词汇文化形象看中日文化差异——关于“龟”和“牛”
作者:  尚榕
中文刊名:  宜宾学院学报
单位:  西南交通大学外国语学院 成都610031
摘要:  同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以“龟”和“牛”为例,分析这两个动物词汇在中、日两国词汇中所分别表现出来的词语形象,并探讨中日文化在词汇层面上所展现出的某些底蕴。

题名:  英汉动物词汇文化语言学透视
作者:  刘英杰
中文刊名:  边疆经济与文化
单位:  哈尔滨师范大学外国语学院 黑龙江哈尔滨150080
摘要:  从文化语言学和对比语言学的角度来分析对比英汉两种语言中动物词汇的文化内涵之异同有助于语言学习。通过对同一动物词在英汉语言中内涵相同、相反,不同的动物词汇可能引起相类似的联想、零对应等诸方面的对比研究,可以透析出文化对词汇的影响,也生动地揭示出两种文化之间的差异,了解这些联系和差异可以帮助我们在跨文化交际中正确地传递信息。