英汉文化中动物词汇对比分析

代写英语毕业论文，开题报告，文献综述！可联系QQ898498550 包修改包通过。

作者:  李丽梅
中文刊名:  黄河水利职业技术学院学报
单位:  济源职业技术学院 河南济源454650
摘要:  文化与动物词汇意义有着密不可分的关系:文化制约着动物词汇的意义,反过来动物词汇又折射出文化的丰富内涵。由于中英在文化内容、文化传统和文化心理等方面有差异,以及其他多种原因,使得英语文化动物词汇比汉语文化动物词汇丰富,且在意义上存在着一定的差异,容易造成理解和表达上的错误,应引起注意。

题名:  英汉动物词汇的文化差异及翻译
作者:  蔡银环
中文刊名:  宁德师专学报(哲学社会科学版)
单位:  福建教育学院外语系 福建福州350002
摘要:  由于受历史典故、习俗、宗教、文学、生产方式等诸多方面的文化影响,中英两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化内涵。动物词汇在英汉两种语言中所反映的文化差异,在英汉翻译中,可以通过直译法、意译法、同义借用法、修辞法、增加或去除动物法、动词化法加以处理。

题名:  从英汉动物词汇的比较看中西方文化差异
作者:  寇槐花
中文刊名:  漯河职业技术学院学报(综合版)
单位:  漯河职业技术学院 河南漯河462002
摘要:  英汉语中动物词汇的不同文化内涵对跨文化交际有一定的影响。本文对比英汉语中的动物词汇,揭示中西方文化内涵的异同,并探讨其对跨文化交际的影响。

题名:  从动物词汇“文化附加义”看中英文化差异
作者:  晁宏晏
中文刊名:  安阳工学院学报
单位:  安阳师范学院外语系 河南安阳455000
摘要:  语言代表一种文化。作为语言最基本要素的词汇,也反映出不同文化的差异。同样的动物词汇,在不同的文化背景中,其“文化附加义”即文化形象也不尽相同。通过研究中英动物词汇的不同“文化附加义”,可进一步加深对中英不同文化的了解。

题名:  英汉语言中动物词汇的文化内涵
作者:  韩芹
中文刊名:  郑州牧业工程高等专科学校学报
单位:  郑州牧业工程高等专科学校外语系 河南郑州450011
摘要:  <正>词汇是语言的基本要素,是语言大系统赖以存在的支柱。语言中最活跃或者说最富有变化的成分是词汇,词汇同社会文化的各项活动和社会的各种关系密切相关,真实地反映了人类的社会文化活动,传播着特殊的文化内涵。下面我把语面意义相同、文化内

题名:  英汉动物词汇的对比研究
作者:  杨维琴
中文刊名:  六盘水师范高等专科学校学报
单位:  遵义师范学院大学外语部 贵州遵义563002
摘要:  由于文化背景的不同,英汉动物词汇所表述的意义存在着较大的差异。就几种动物词汇在不同的文化背景中所体现的不同的文化内涵进行对比研究,以期对提高动物词汇的运用和语言的互译能力有所帮助。

题名:  动物词汇在中西文化中的不同体现
作者:  叶铭
中文刊名:  洛阳工业高等专科学校学报
单位:  清远职业技术学院应用外国语系 广东清远511510
摘要:  动物词汇除了具有字面意义代表动物本身之外,还有着丰富的文化内涵。从文化语言学和对比语言学的角度来分析对比中英两种语言中动物词汇的文化内涵之异同,来探讨英汉动物词汇的翻译,认为动物词汇的翻译应采用“异化为主,归化为副”的策略。