中美时间观念差异对比Differences in the sense of time between the Sino-US

学生姓名

班级

专业（专业方向）

商贸英语

论文选题名称

中美时间观念差异对比Differences in the sense of time between the Sino-US

选题理由及准备情况：

1. 选题理由（如理论意义、现实价值等）

任何交际活动，不论是语言的还是非语言的，都和时间有着密切的联系。跨文化交际中常常会因为时间观念的差异而导致语用失误。这是因为时间观念属于文化的深层结构，处于无意识之中，人们容易把自己的时间观念视为理所当然，给交际带来困难。与外国人交际中经常碰到这样的现象：一个能说一口流利外语的人，或者说一个语言基本功底扎实的人，在跨文化交际中常常会出现尴尬窘迫的现象，导致双方交际的失败。分析这种现象，一些人常常把这种错误归咎于说话者语言知识的缺乏，其实这是语用失误。因此，在经济全球一体化文化碰撞频繁的今天，了解不同文化背景下人们的时间观念减少跨文化语用失误就显得尤为重要。我们从中美时间观念的差异来看跨文化语用失误。

2. 准备情况（如已有研究基础、已收集到的问卷量表、文献等）

有一些前辈已经对此进行过深入的探索，有一定的理论基础可以借鉴，搜集到比较完备的文献资料可以参考

学生签名：

                                                             年   月   日

指导教师意见：

从选题指导思想、理论意义或实际价值、选题适当程度三方面提出论证意见。

                                                   指导教师签名：

2007年10月23日

毕业论文领导小组审核意见：

组长签名：

2007年10月27日

学   院

外国语学院

班 级

06商英1W

姓  名

张晓晴

题   目

中美时间观念差异对比Differences in the sense of time between the Sino-US

指导教师

张洁

来   源

结合科研（或自拟课题）

主要内容及基本要求

主要内容：

任何交际活动，不论是语言的还是非语言的，都和时间有着密切的联系。跨文化交际中常常会因为时间观念的差异而导致语用失误。这是因为时间观念属于文化的深层结构，处于无意识之中，人们容易把自己的时间观念视为理所当然，给交际带来困难。与外国人交际中经常碰到这样的现象：一个能说一口流利外语的人，或者说一个语言基本功底扎实的人，在跨文化交际中常常会出现尴尬窘迫的现象，导致双方交际的失败。分析这种现象，一些人常常把这种错误归咎于说话者语言知识的缺乏，其实这是语用失误。因此，在经济全球一体化文化碰撞频繁的今天，了解不同文化背景下人们的时间观念减少跨文化语用失误就显得尤为重要。我们从中美时间观念的差异来看跨文化语用失误。

基本要求（以下仅作参考）

 1.论文字数：12000字以上；

2.文献使用：20个以上，有英文文献1－2个；

3.设计要求：结构严谨、思路清晰、内容充实、语句通顺。

研究条件

学校提供图书资源、网络资源；实习；访谈、调研；寻求指导老师帮助……

进度安排

起 止 日 期

内       容

2009．10．08—2009.11.20

2009.11.11–2009.12.152009.

12.06–2009.12.13

2009.12.13–2009.12.17

2009.12.17-2009.12.28

2009.12.29–2010.04.15

2010.04.26–2010.05. 8

2010.05.16–2010.05.25

2010.06.03–2010.06.12

毕业论文选题

根据毕业论文选题，收集资料，整理资料，完成文献综述。

自拟课题审批表或选题审批表

完成任务书

完成开题报告书

撰写论文，完成第1稿，并交指导教师

修改论文，完成第2稿，并交指导教师

修改论文，完成第3稿，并交指导教师

定稿