《荆棘鸟》与《红字》女主人公形象比较
2011-05-21 20:43:39   来源：   评论：0 点击：

孙明丽
(吉林大学，长春130012)
提要：《荆棘鸟》与《红字》都描写生活于英属殖民地的女性为争取爱情而付出的艰辛和展现的勇敢。虽然前者以
“荆棘鸟”的形象闻名于世，但无论从时代环境还是从宗教桎梏角度看，《红字》的女主人公海丝特·白兰的抗争之路都
更为艰辛和痛苦，她需要比梅吉更为惊人的勇气，因此也更能体现“荆棘鸟”意象。
关键词：“荆棘鸟”意象；形象比较；殖民地文学
中图分类号：1106 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2010)06—0126—3
Singing among the Thorns
—A Comparative Study of the Heroines in The Thorn Birds and The Scarlet Letter
Sun Ming．1i
(Jilin University，Changchun 130012，China)
The Thorn Birds and The Scarlet Letter depict two similar women images，Meggie and Heater Prynne，both of whom live in
British colonies and would search for love at any cost．Meggie is famous for her rebellious image，however，the author of this arti—
tie holds that Hester Prynne is more like a thorn bird no matter from the perspective of historical background or the perspective of
reli矛ous oppression，since her final liberation need experience more hardships and demonstrate more braveness．
Key words：the image of“thorn bird?；image comparison；colonial literature
在西方文学作品中，有两位英属殖民地的女性在与
宗教的抗争中展示出异常光辉的形象：19世纪美国浪漫
主义作家霍桑笔下《红字》的女主人公海丝特·白兰和20
世纪澳大利亚作家科林·麦卡洛《荆棘鸟》中的梅吉。她
们都尊重个人权利，在与外部世界的抗争与内心世界的
挣扎中释放自己的潜能，是男性世界的反抗者，是女权主
义者西蒙·波娃所说的“第二性”或“他者”中的杰出代
表。她们都生活在英国殖民统治下的新移民国度，爱上
的都是宗教神职人士，都经历了一段不幸的婚姻，并都为
爱人育有一个孩子。表面上看来，梅吉比海丝特更加勇
于追求爱情，更加勇于反抗，就像一只荆棘鸟；但是，本文
认为，海丝特比梅吉更加符合荆棘鸟的精神，是更彻底的
“解放的人”，这一精神体现在她们不同的成长背景、情感
存在方式、生活环境和宗教桎梏等方面。
l不同生活环境：倍受宠爱与坎坷不幸
梅吉从小就被宠爱着。幼年的梅吉生活在新西兰的
一个穷苦家庭，靠父亲帕迪替人家剪羊毛维持全家的生
126
计。梅吉是这个家庭一群孩子中唯一的女孩。在母亲菲
的心中，梅吉只不过是她自己的翻版而已，会遭遇与她一
样的命运，所以不值得过分宠爱。在菲看来，女人一出生
就是悲苦命运的承受者，所以她漠视梅吉的存在，不疼爱
她，不教导她。母亲的漠视使得梅吉缺乏一般女孩子的
矫情，更为坚强一些。梅吉得到父亲、哥哥的呵护，父亲
和哥哥成了梅吉童年的保护神。男性化的环境也造就了
她执着、勇敢的个性。她自小就表现出对厄运的一种极
大的承受力。男人们的胸怀与见识也使她不同于其他女
子。搬到澳大利亚后，虽然没有继承姑母的财产，却也过
着相当富足的生活，再加上拉尔夫从一开始就对她百般
宠爱、有求必应，可以说梅吉的生活过得十分心满意足。
“除了家庭对梅吉性格产生影响外，澳大利亚独特的
气候特征也造就了梅吉坚忍不拔的精神。”(郭雪梅2009：
216—217)书中多次出现关于澳大利亚的气候以及环境
的描写，例如，“好年景能下lO到15英寸的雨水，坏年景
降水就会少于5英寸，也可能滴雨不下”，“冬天干旱，夏
天就没有雨水，茂盛的没膝高的草在炎炎烈日的照射下
万方数据
2010年孙明丽在荆棘中歌唱第6期
变成了茶褐色，甚至连片叶心都蔫了”(考琳·麦卡洛
2008)等等。因为在这片土地上，他们不这样就别无出
路，那些缺少韧劲的人在这种大西北是呆不久的。
因此梅吉变成了一个沉静，具有非凡的自我控制力
和强烈的自尊心，坚强勇敢的人。所以当梅吉发现自己
爱上拉尔夫的时候，她选择了直白地表达，勇敢地追求。
她在对待自己的爱情时那么坚定、勇敢、坚忍不拔，其实
就是她的个性使然。
海丝特的艰难主要来自于她不幸的婚姻。她出身高
贵，但家道中落，因此身份低贱。她受父母之命嫁给了齐
灵沃斯。在父母看来，齐灵沃斯有丰厚的经济基础、渊博
的学识，定会给海丝特带来幸福。但他们没有料到海丝
特婚后的生活却有如败在墙上的一丛绿苔，靠腐朽的养
料来养育。书中描写年轻的海丝特“身材欣长，体态优美
绝伦。她的秀发乌黑浓密，在阳光下也光彩夺目。她的
面庞皮肤滋润，五官端正，在清秀的眉宇间还有一双深邃
的黑眼睛，使之极为楚楚动人”(霍桑2007)。就是这样
一个美人，在她还不懂选择爱情的时候，就嫁给了一个畸
形、衰老、多病的学者齐灵沃斯，由此开始了悲剧性的人
生历程。他们之间有婚姻关系，却不存在爱情，更没有情
感上的共鸣。“齐灵沃斯选择海丝特作为妻子一部分原
因是海丝特的青春美貌，另一部分原因是他渴望点燃内
心的炉火，期望从海丝特身上得到家庭的温暖和快乐，海
丝特答应嫁给他的原因是当时的不诸世事，受到了齐灵沃
斯的诱惑，认为在他身边就是幸福。”(李儒寿2005：486—
489)海丝特曾向齐灵沃斯坦诚，“我从未对你有过爱，也
没有假装爱过你”。海丝特与齐灵沃斯之间的这种不和
谐、不自然的婚姻关系，对于海丝特的心理是一种伤害，
对于她作为女人的本性是一种侮辱。它无法满足海丝特
对真正的爱情的渴望，也最终导致了她对美好爱情的大
胆追求。
她被送到新英格兰，丈夫在海上失踪，两年音信皆
无，而她自己则孤苦无依地漂流异乡。所以在渡士顿独
居的日子里，海丝特结识了青年牧师丁梅斯代尔，她心中
那种强烈的感情被唤醒，爱情在他们之间产生了。然而，
这种爱情在当时的社会制度和宗教法律下不可能发展成
为合法的婚姻关系。在这种情况下，海丝特选择了勇敢
抗争去赢得幸福之路，他们暗中结合，这一结合表明了她
追求婚姻幸福的勇气，体现了她对宗教的反抗和挑战。
此外，海丝特比梅吉更加勇敢，还体现在她们面对的
不同时代环境上。梅吉比海丝特幸运得多，她所处环境
之宽松是海丝特无法与之相比的。两位女性都育有私生
子，但是梅吉的家人朋友都知道这一事实并能体谅她，保
护她，使得梅吉没有遭受世俗道德的谴责，安然地带着拉
尔夫神父的孩子生活着。而海丝特则远没有梅吉那么幸
运。海丝特与丁梅斯代尔的女儿打一出生就是耻辱的象
征，是罪恶的象征，是活生生的红字，无论走到哪里都会
引来人们鄙夷的目光，时刻提醒着人们，提醒着海丝特的
“罪行”。是“从一种茂盛的罪恶的热情中，开出的一朵可
爱的不朽的花”。海丝特独自抚养珠儿需要的是无比强
大的勇气，而这种勇气是梅吉永远无法体验的。因此，海
丝特比梅吉更勇敢，一个倍受婚姻压抑而又毫无依靠的